Все верно, этот косяк я поправил позже (еще не выкладывал новый код)
add_action( 'woocommerce_get_regular_price', 'wc_myprice_show', 10 );
И, кстати, позже появилась проблема - сайт не мог получать курс от ЦБ России, видимо его забанили, пришлось все переделывать и выводить во внешний скрипт...