Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Как в вариации товара сделать не выбор из списка, а чтобы были квадратики выбора товара, возможно ли это сделать плагином woocommerce или только список можно выставлять.Сейчас стоит выбор из списка, а можно поставить чтобы человек вариацию товара выбирал из квадратиков, как на скриншоте снизу.