Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Подскажите пожалуйста, возможно ли как то дополнительными плагинами расширить функционал редактора отображения верхней части страницы товара?
Заметил в одной теме присутствует функция Shortcodes, где можно добавить дополнительные параметры к товару.