не отработало .... просто шок тупо не отработало...Редактировать файлы .po лучше всего программой
Poedit
https://wpcommerce.ru/threads/o-lokalizacija-woocommerce-i-prochego.130/
я снес уже woocommerce снес переводчик, проверил в папке /wp-content/plugins чтобы не было этих 2х плагнов, решил переустановить плагин и по новому перевести woocommerce заранее подменив woocommerce-ru_RU.po.... но не тут то было, даже при том что я удалил Saphali Woocommerce Russian, и то то его нету woocommerce все равно ставится сразу русским ....