Ааа, жесть) активируете плагин, идете в "Настройки - Custom tabs", там должна стоять галочка на Enable, в поле Name введите "Инструкция" или как вы назовете вкладку.
Кидаете свой файл PDF в медиафайлы, копируете ссылку на него.
Теперь у вас в любом товаре должна появиться поле "Дополнительный...